Sus Desplazamientos



¿ Como circular, con los trasportes públicos, a pié, en bicicleta, en auto,....? En Bélgica, en Bruselas y en Valonia, la red de transportes públicos es muy desarrollada en la ciudad.
Estas son las informaciones útiles relativas a los diversos medios de desplazamiento al interior y al exterior de la ciudad:

A pié


Si han justo llegado en Bruselas, le aconsejamos, procúrense un mapa de la ciudad para facilitar sus desplazamientos. Mapas gratuitos de la ciudad son disponibles en la mayoría de los hoteles, y en el Office du Tourisme, ubicado en la Grand-Place de Bruselas.
También, en las grandes ciudades de Valonia, las Maisons du Tourismes, ponen a su disposición diversos mapas.
Existen mapas on-line, por ejemplo en el sitio del editor De ROUCK (Mapas - Bienvenido a De Rouck), o en el sitio Mappy
(Mappy - Mapa de las Rutas), que es adaptado a los peatones, pues que una opción "peaton" le permitirá recibir un itinerario para los "dos piernas". Este itinerario incluye las calles y callejuelas inaccesibles a los autos.
Hay que hablar también de la STIB (Société des transports intercommunaux bruxellois) en Bruselas, que en su sitio Web, le permite encontrar las paradas de los transportes públicos más cerca de su domicilio, sino también de calcular un recorrido completo entre dos direcciones, combinando la marcha a pié y los trasportes públicos.
SOCIEDAD DE LOS TRANSPORTES
INTERMUNICIPALES DE BRUSELAS
S.T.I.B.
Avenue de la Toison d'Or, 15
B-1050 BRUXELLES

Info: 0900/10.310
Parkings de Disuasión en Bruselas.

Metro, tranvía y autobús...; los trasportes urbanos


En las grandes ciudades encontraran una red de transportes muy bien organizada: tranvías y autobuses más una metro en Bruselas. Existen billetes combinados y billetes a precios rebajados.
En Bruselas, la STIB es la primera empresa de Bélgica de trasportes públicos urbanos. Sus actividades se desarrollan en los 19 municipios de la región de Bruselas-Capital como en otros diez municipios periféricos.

La red de la metro bruselense incluye tres líneas principales y dos "pre-metro".

El conjunto de la red de transportes públicos bruselenses es administrado por la STIB, que en su sitio Web STIB - Sociedad de Transportes intermunicipales bruselenses proporciona un conjunto de servicios muy útiles para el viajero, cotidiano o ocasional, que desee desplazarse en Bruselas.

Sin embargo, la STIB no es la única compañía de transporte públicos en Bruselas. Las compañías de autobuses flamencas y valonas tienen cada una recorridos a través de la ciudad, y reúnen así Bruselas de su periferia:

En el territorio francófono, los autobuses de TEC traversan la Región de Bruselas: Sociedad Regional Valona (seleccione la rubrica "Itinerarios").

En el territorio flamenco, diversas líneas de autobuses De Lijn tienen conexión con Bruselas: De Lijn (seleccione la rubrica "Reisinformatie", pués la rubrica "Reiswegplanner" según el municipio de salida y de llegada).
Para desplazarse en Valonia utilizando los trasportes públicos, informense dirigiéndose a las siguientes sociedades:

SOCIÉTÉ RÉGIONALE WALLONNE
DU TRANSPORT - S.R.W.T.
Avenue Gouverneur Bovesse, 96
B-5100 NAMUR (Jambes)
Tel. +32/(0)81/32.27.11
Fax +32/(0)81/32.27.10
Sociedad Regional Valona

TRANSPORT EN COMMUN
T.E.C. - WALLONIE
TEC Brabant Wallon
Tel. +32/(0)10/23.53.53
Sociedad Regional Valona

TEC Liège - Verviers
Tél. +32/(0)4/361.94.44
http://www.tec-liege-verviers.be

TEC Namur - Luxembourg
Tél. +32/(0)81/25.35.55
http://www.tec-namur-luxembourg.be

TEC Hainaut - Mons
Tel. +32/(0)65/38.88.11

TEC Hainaut - Charleroi
Tel. +32/(0)71/23.41.11

Vélo


Un sitio específico es dedicado al mundo de la bicicleta en la Región de Bruselas-Capital.
Ciclista de cada día u ocasional, este sitio reúne una impresionante cantidad de informaciones útiles.
Los enlaces siguientes incluyen más informaciones:
Les Cyclistes Quotidiens
Desplazarse en bicicleta en Bruselas-Capital
Pro Velo

Tren



La SNCB (Société nationale des Chemins de Fer belges) Transporte Ferroviario SNCB dispone de numerosas estaciones en el territorio de Bruselas y de la región valona, el tren representa entonces un medio de trasporte útil y práctico para desplazarse, de igual manera que los otros trasportes públicos.


Taxi



En la Región de Bruselas-Capital, se cuentan casi 1300 taxi, de los cuales 81 están adaptados para los minusválidos; y 89 vehículos de alquiler con chofér.

Para más informe, le invitamos consultar:

Brussels Taxi que le permite dejar preguntas y reclamaciones
Taxi ! que le ofrece toda la información cerca del mundo del taxi.
Pueden igualmente contactar el call center multilinguas al n. de tel. 0800/14.795 que hará todo lo posible para satisfacerle en sus preguntas.

El servicio es accesible del lunes al viernes de las 8h30 a las 16h30. Fuera de estos horarios un contestador automático registrará sus mensajes.

© Administration bruxelloise de l'Equipement et des Déplacements - Direction des Taxis et des Transports réguliers spécialisés


Auto y moto



El trafico en Bruselas, como en todas las grandes ciudades, es importante.

El sitio Mappy (Mappy - Mapa de las Rutas) ayuda de manera muy práctica todos los automovilistas que deben llegar, en auto o moto, a una dirección bruselense.
El sitio Let's Move (Let's Move) propone también mapas de rutas y de cálculos de itinerarios bien adaptados.
El sitio Via Michelin es igualmente una buena referencia en esta materia: Via Michelin .

Le recordamos que la velocidad está limitada a 50 km/h en la aglomeración Bruselense. Existen excepciones, por ejemplo, para las vías rápidas, claramente señalizadas, donde la velocidad máxima es de 70 km/h, y zonas residenciales donde la velocidad es limitada a 30 km/h.

Si no dispone de un vehículo, pero desea alquilar uno por la duración de su estancia en Bruselas, o para un evento excepcional, la mayoría de las sociedades de alquiler de autos (y muchas veces de moto) tienen una agencia en el aeropuerto de Bruselas Internacional (Zaventem), y también en la Estación de Midi (terminales de Eurostar y Thalys). Es el caso, por ejemplo, de:
Rent-a-car: Alquilar un auto
Avis: Avis
Hertz: Hertz

Existe también el "carpooling/car sharing", sistema para compartir autos:
El carpooling o"co-transporte" que empezó Taxistop, le permite de encontrar una persona para desplazarse hacia el trabajo, por ejemplo, y de compartir los gastos: Carpool
El "car sharing", empezado por Cambio (Cambio ) y Taxistop (Taxistop – Compartir su auto), deja a su disposición vehículos en lugares de aparcamientos estratégicos de Bruselas; pueden ser tomados prestados durante por duraciones limitadas (para las compras por ejemplos).

Transporte fluvial


No se sabe mucho, sin embargo, Bruselas dispone de un puerto, y es igualmente una ciudad fluvial importante para el comercio fluvial de Bélgica.
Más de 300 empresas son presentes en el Puerto, y más de 70% del tráfico del Puerto es representado por el tráfico internacional.

Las direcciones del Puerto de Bruselas son las siguientes:
Place des Armateurs 6, en 1000 Bruxelles
Tel. : (+32.2) 420.67.00
Fax : (+32.2) 420.69.74
E-mail : portdebruxelles@port.irisnet.be

Sitio internet : Puerto de Bruselas

El Puerto de Bruselas pertenece a la Federación europea de los Puertos interiores (FEPI), que quiere promover el trasporte marítimo y fluvial en Europa.

El sitio Internet de la FEPI es www.inlandports.be . La Federación puede ser contactada a:
Place des Armateurs 6, en 1000 Bruxelles
Tel. : (+32.2) 420.70.37
Fax : (+32.2) 420.03.71
E-mail : efip@skynet.be

Encontrarán también informaciones cerca los otros puertos del país en el sitio Oficina de Promoción de las Vías Navegables

Actividades turísticas fluviales son propuestas a los turistas y a los aficionados en el territorio de la Región, sobre todo circuitos en barcos en el Puerto de Bruselas, o cruceros en el Escaut de Bruselas y Vilvoorde (ejemplo):
LES PARCOURS DE LA FONDERIE 2008 (BRUXELLES).

Otras actividades le permiten también descubrir los encantos de Valonia (ejemplo):
BATEAU PAYS DE LIEGE - CROISIERES SUR LA MEUSE (BLEGNY),
BATEAU PENICHE EMBRUN : NAVIGATION D'UNE JOURNEE (LIEGE),
BATEAU PENICHE EMBRUN : NAVIGATION DE 5 OU 7 JOURS (LIEGE),
BATEAUX BAYARD (DINANT),
PORT DE PLAISANCE DE JAMBES - PLAGE D'AMEE (JAMBES).

Redacto en colaboración con CIRB CIBG BRIC - Centro de Informática para la Región Bruselense